A lawyer at advertising conglomerate Interpublic Group fielded a phone call in December from a lawyer at X.The message was clear, according to multiple people with knowledge of the conversation: Get your clients to spend more on Elon Musk’s social-media platform, or else.